Episode-concept inspiré de l'émission américaine COPS dans laquelle on peut suivre en direct la traque de criminels par la police. Ici, on accompagne Mulder & Scully, caméra à l'épaule, dans une traque contre un monstre se nourrissant de la peur de ses victimes.
( a developper)