En 1945, une infirmière de guerre, Claire Randall, mariée à un descendant de capitaine des Dragons, Frank Randall, se retrouve transportée dans l'Écosse révoltée de 1743. Là-bas, elle va être immédiatement confrontée à un monde d'aventures qui lui est inconnu. Elle y rencontre l'ancêtre de son mari, le capitaine Jack Randall, la rébellion et l'un de ses protagonistes, un guerrier des Highlands, Jamie Fraser, ce qui la laissera partagée entre deux mondes et deux hommes que tout oppose.
La première saison de seize épisodes est diffusée depuis le 9 août 2014 en deux parties de huit épisodes, basée sur le premier tome de la saga homonyme, Outlander.
1 - Sassenach (Sassenach)
2 - Le Château de Leoch (Castle Leoch)
3 - La Légende de la dame de Balnain (The Way Out)
4 - Le Serment d'allégeance (The Gathering)
5 - La Collecte (Rent)
6 - Le Commandant de la garnison (The Garrison Commander)
7 - Le Mariage (The Wedding)
8 - D'un monde à l'autre (Both Sides Now)
9 - Une bonne correction (The Reckoning)
10 - Mon petit doigt me dit (By the Pricking of My Thumbs)
11 - La Marque du diable (The Devil's Mark)
12 - Lallybroch (Lallybroch)
13 - La Garde (The Watch)
14 - Une chanson pour Jamie (The Search)
15 - La Prison de Wentworth (Wentworth Prison)
16 - La Rançon d'une âme (To Ransom A Man's Soul)