Forum de Minuit
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum de Minuit

forum encyclopédique sur le paranormal
 
AccueilPortailPublicationsS'enregistrerConnexion




Votre forum d'informations
paranormales




Commandez dès a présent le TOME 1, 2 et 3


A commander à LA FNAC
et tres bientôt le Tome 2 sur vos sites préférés
Le Deal du moment :
Smartphone Xiaomi 14 – 512 Go- 6,36″ 5G ...
Voir le deal
599 €

 

 Sur les traces de la chouette d'or (France)

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeDim 30 Déc 2012 - 18:20

SUR LES TRACES DE LA CHOUETTE D'OR
Livre en PDF ici : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]







SUR LA TRACE DE LA CHOUETTE D'OR


"Sur la trace de la Chouette d'Or" est un jeu de sagacité organisé sous la forme d'une chasse au trésor. Lancée le 15 mai 1993, c'est à ce jour la chasse au trésor ayant la plus grande longévité. Ironie du sort, son concepteur affirmait l'avoir "programmée" pour une période de 8 à 14 mois ! Le précédent "record" avait été établi par une chasse britannique intitulée Quest : A Zetetic Treasure Hunt qui aura duré 13 ans et 7 mois (septembre 1992 - mars 2006).

FONCTIONNEMENT DU JEU

Pour l'emporter il faut résoudre onze énigmes publiées dans un ouvrage d'une quarantaine de pages (réédité à trois reprises, en 1993 et 1995 et 1997). Ce livre vendu à environ 70 000 exemplaires est aujourd'hui épuisé chez ses éditeurs successifs, mais est néanmoins disponible au téléchargement avec l'accord de l'auteur (lien de téléchargement en cliquant ici).
Les énigmes ont été conçues par Max Valentin (mort en 2009) (pseudonyme de Régis Hauser). Chacune d'elles est constituée d'un titre, d'un texte et d'un visuel. Ces visuels sont la reproduction de tableaux originaux du peintre et sculpteur Michel Becker. Ils ont été composés selon un cahier des charges établi par Max Valentin. Ils participent donc pleinement à la localisation du trésor.
La résolution des onze énigmes permet d'isoler une zone de la taille d'une ville moyenne située en France métropolitaine. Pour localiser le lieu précis de l'enfouissement à l'intérieur de cette zone il convient de résoudre une douzième et ultime énigme « cachée » au sein des précédentes.

La Chouette d'Or qui constitue le lot principal de cette chasse au trésor est une sculpture réalisée par Michel Becker représentant, comme son nom l'indique, une chouette ailes déployées, d'environ 50 centimètres d'envergure, pour un poids d'environ 10 kg, en or et argent, rehaussée de diamants. Cet objet d'art unique a initialement été estimé à un million de francs (environ 150 000 euros) mais un collectionneur de nationalité suisse est entré en contact avec l'auteur pour proposer au futur découvreur la somme de trois millions de francs français (plus de 450 000 euros).
Ce n'est pas la Chouette d'Or elle-même qui a été enterrée, mais sa copie grandeur nature en bronze. La personne qui trouvera cette contremarque pourra l'échanger contre la Chouette d'Or auprès de l'huissier de justice chargé du contrôle du jeu.

CHRONOLOGIE

La contremarque a été enterrée le 24 avril 1993 à 3H30 du matin[9].

Le 3 juin 1993 Max Valentin ouvre un serveur Minitel (3615 MANYA devenu 3615 MAXVAL) destiné à répondre publiquement ou en privé aux questions des joueurs concernant cette chasse. Ce serveur ferme ses portes fin décembre 2001. Durant cette période 38 152 messages publics y auront été composés.
Un article de Florence Aubenas du 13 septembre 1993 et publié dans le journal Libération est le premier d'une longue liste consacré à ce jeu.
La chasse au trésor, en s'éternisant, donne lieu à des échanges en ligne et à une communauté autour de forums successifs. Un forum sur Club-Internet démarre le 13 février 1996. Il cesse de fonctionner le 10 septembre de la même année suite à un problème technique qui ne sera jamais corrigé. En septembre 1996, un chasseur de chouette collaborateur de la société de conseil et de services EdelWeb ouvre sur le serveur de la société un forum dédié à cette chasse au trésor. Ce forum reste ouvert et d'accès gratuit pendant plus de trois ans. Fin 1999, EdelWeb ferme l'accès au forum faute de collaborateur disponible pour le gérer, mais assure la transition auprès de chasseurs de chouette qui reprennent le flambeau. La plupart des participants se retrouvent sur le forum qui deviendra LaChouette.net. Une association à but non lucratif nommée A2CO (Association des Chercheurs de la Chouette d'Or) est fondée en 2003.
Le 4 décembre 2002, un canular circule, prétendant que la Chouette aurait été découverte en Dordogne.
Le 3 mai 2003 une chasse hommage A la recherche de la mini-chouette d’or est organisée pour célébrer les dix ans du jeu.

site officiel : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
association : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Citation :
Le 18 octobre 2006, le message n° 73778 publié par Max Valentin sur le forum de l'A2CO indique qu'à la suite de la liquidation judiciaire en octobre 2004 de la société chargée de la location du coffre-fort renfermant la Chouette d'Or, celle-ci est depuis près de deux ans en la possession d'un liquidateur judiciaire. Diverses procédures judiciaires aboutissent finalement à l'arrêt rendu le 15 janvier 2009 par la Cour d'Appel de Versailles, qui ordonne au liquidateur de remettre la Chouette d'Or entre les mains de l'huissier de justice chargé de contrôler la bonne fin du jeu.
Dans la nuit du 23 au 24 avril 2009, 16 ans jour pour jour après l'enfouissement de la contremarque de bronze, Max Valentin, hospitalisé, décède brutalement. Sa chasse au trésor reste néanmoins active

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Dernière édition par chantara le Mar 25 Juil 2017 - 11:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
gemaf
Retraité
Retraité
gemaf


Messages : 5495
Date d'inscription : 04/12/2012
Age : 72
Localisation : normandie

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeDim 30 Déc 2012 - 18:26

ca peut étre un exellent passe temps,pour des personnes chercheuses de trésors Wink
Revenir en haut Aller en bas
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeDim 30 Déc 2012 - 19:55

Des trésors , il y en a toujours eu cachés en France et ailleurs. Mais que certaines personnes puissent cacher volontairement une enigme sous forme de chasse au trésor
m'interpelle !
mais étant fan de mystère , je ne pouvais pas manquer de rapporter ce fait ici.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
gemaf
Retraité
Retraité
gemaf


Messages : 5495
Date d'inscription : 04/12/2012
Age : 72
Localisation : normandie

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeMer 2 Jan 2013 - 1:07

car,je pense qu'il y a des personnes,qui éprouvent autant de plaisir a cacher des trésors que d'autres en ont a les découvrir Wink
Revenir en haut Aller en bas
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeMer 2 Jan 2013 - 10:11

oui. je suppose que c'est ce qui anime, le gout de l'énigme (la faire ou la résoudre)
le mystère, inexpliqué...
D'ailleurs nous sommes tous ici pour CES raisons gre

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
passager du vent
Enquêteur - X Files
Enquêteur - X Files
passager du vent


Messages : 155
Date d'inscription : 20/03/2012
Age : 35
Localisation : la montagne bleu

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeLun 13 Oct 2014 - 23:48

la chasse est elle toujours ouverte ?
Revenir en haut Aller en bas
gemaf
Retraité
Retraité
gemaf


Messages : 5495
Date d'inscription : 04/12/2012
Age : 72
Localisation : normandie

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeMar 14 Oct 2014 - 17:27

peut étre,mais nous ne sommes pas au courant,et,c'est domage :roll:
Revenir en haut Aller en bas
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeMar 25 Juil 2017 - 11:32

complément d'enquete
Vingt-quatre ans après le livre d'énigmes de Max Valentin et le début de ce qui est devenu la plus longue chasse au trésor du monde, la Chouette d'Or, statuette d'une valeur de 150 000 euros cachée quelque part en France, reste toujours introuvable. Franceinfo est parti à la recherche de l'oiseau rare avec un "chouetteur".

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Nous montons à 650 mètres d’altitude, au pied du célèbre rocher de Dabo. S’il faisait jour, nous pourrions voir les montagnes des Vosges et le plateau lorrain. Mais il est 23h30, la Lune est complètement recouverte par les nuages et il fait nuit noire. "C’est pour éviter que des badauds viennent nous voir et nous demander ce qu’on fait", nous explique William, que l’on accompagne.

Une passion qui se transforme en véritable quête

Plus connu sous le nom de Kaspius parmi les chasseurs de trésor, il a 38 ans et cela fait sept ans qu’il recherche la Chouette. "C’est vraiment une passion et le plaisir de décrypter des énigmes", nous explique-t-il avec pour objectif "de réussir cette chasse qui est quand même particulière puisque c’est la plus longue chasse au monde. C’est le Graal des chercheurs de chasses au trésor !" affirme le chouetteur.

William a emporté avec lui deux pelles, une pioche et une tige pour sonder la terre. La Chouette "est enterrée à 80 cm de profondeur et est recouverte de terre et de pierre", nous confie-t-il. Les énigmes qu’il a résolues, en identifiant par exemple des rapports entre le nom de la ville où nous nous trouvons et l’anagramme de "solaire", l’ont conduit ici, sur le rocher de Dabo.

Des déceptions qui font partie du jeu

En sondant, William a repéré quelque chose de dur enfoui sous la terre sur une longue distance. Il doit y avoir quelque chose là-dessous. Mais de là à dire que c’est la Chouette réellement… "C’est peut-être juste une pierre, ça arrive souvent aussi", nous prévient-il. Et l'expérience lui donne malheureusement raison, la sonde nous a menés sur une fausse piste. "Je suis tombée sur une grosse pierre. Je pensais à un coffre en céramique au début quand on est tombé sur la zone, les contours étaient nets, c’était propre". Au final, c’est une belle pierre certes, mais c’est une pierre. Pas de Chouette cette fois-ci encore.

Il est 1h00 du matin. Cela fait plus d’une heure que notre chercheur de trésor creuse. "C’est vérifié, elle n’est pas là", se résout à admettre William, déçu évidemment. "Mais ce n’est pas pour ça que je baisse les bras, nous assure ce passionné, je vais continuer, je vais décrypter par rapport à ce que j’ai". Lucas, 10 ans, a accompagné son papa. Lui aussi est "un peu déçu quand même". "Ça fait plusieurs fois qu’on vient. A chaque fois j’ai l’espoir de la trouver, qu’on va repartir avec dans le coffre", nous confie-t-il. En quittant la zone des recherches, bredouilles, on se souvient alors de cette phrase du créateur de la chasse au trésor il y a 24 ans : "Le trésor est là pour vous… ou pour l’éternité".


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeMar 25 Juil 2017 - 11:40

exemple de recherche


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
EVE
Accrédité PENTAGONE
Accrédité PENTAGONE
EVE

Assidu
inscription d'origine

Nom : E.T. Petit gris
Messages : 738
Date d'inscription : 26/06/2009
Localisation : PARIS

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeMer 26 Juil 2017 - 16:04

IN-CROY-ABLE ! $$ mais surtout l excitation de la recherche .... plus de 20 ans !
Revenir en haut Aller en bas
lhommealacigarette
¤ Membres ¤
¤  Membres  ¤
lhommealacigarette


Messages : 20
Date d'inscription : 06/03/2021

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeLun 8 Mar 2021 - 22:52

Une nuit de mai 93, Max Valentin enterre son trésor quelque part en France laissant à chacun, simple curieux ou chasseur téméraire un livre contenant:
11 visuels, 11 énigmes et une 12 -ème cachée, la super solution, dont personne n'a encore compris le principe.
Max Valentin a piégé son jeu de multiples fausses pistes très alléchantes car très cohérentes, et quand au bout de nombreux mois, vous remettez enfin en cause vos solutions qui ne mènent finalement nulle part, c'est pour vous plonger dans une autre fausse piste de deuxième niveau, etc..

Depuis pas mal de temps déjà je tente de décrypter le livre dont je possède la première édition. Je dois le dire que c'est un jeu des plus passionnant mais très décourageant; vous naviguez à vue sans aucune certitude, rien ne vous confirme assurément du bon chemin emprunté jusqu'à l'issue de la chasse. Et depuis 27 ans que le jeu est lancé, hormis la première énigme qui donne l'ordre des autres, et éventuellement la seconde qui donne un lieu pour démarrer, aucune des autres énigmes ne fait l'unanimité au sein des chercheurs de chouette. 27 ans..
De plus le monde des "chouetteurs" est impitoyable, dominé par des égos sur dimensionnés, dont les longues années à errer sur le jeu ont développé chez certains une certaine frustration mais n'ont aucunement entamé leurs orgueils. Ne comptez sur personne pour vous aider.
Revenir en haut Aller en bas
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeMar 9 Mar 2021 - 11:41

c'est fascinant. j'adore. je ne suis pas a sa recherche du tout, mais j'aime les chasses au trésor, un restant de mon enfance garcon manqué, je présume.
l'entente entre chasseur est suranée et ne m'étonne pas.
l'Homme est ainsi fait, lorsqu'il y a de l'argent en jeu, il joue la carte de l'individualisme

je vous souhaite bonne chance dans votre quete


l'edition aujourd'hui de ce livre est introuvable a moins de 200euros... lol!

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeSam 13 Mar 2021 - 16:02

alors je precise que je possède le livre des énigmes de max valentin. et que par curiosité, je me suis penchée sur l'énigme. Alors j'ai dit penchée, pas tombée DDD elle ne m'empeche pas de dormir.
mais par appétence pour les mystères j'ai voulu voir a quoi cela ressemblait.
bon si vous etes sage je vous mettrais mes trouvailles loool

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeSam 13 Mar 2021 - 16:16


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeSam 13 Mar 2021 - 16:16


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeSam 13 Mar 2021 - 16:17


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeSam 13 Mar 2021 - 16:17


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeSam 13 Mar 2021 - 16:18


_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
lhommealacigarette
¤ Membres ¤
¤  Membres  ¤
lhommealacigarette


Messages : 20
Date d'inscription : 06/03/2021

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeLun 15 Mar 2021 - 21:52

Oui postez donc vos trouvailles, on pourrait en discuter si vous vous prêtez au jeu. Personnellement j’ai écris mes solutions sur 11 pages recto verso, mais je n’ai jamais été creusé puisqu’il reste la douzième cachée , celle qui indique la zone précise.
Revenir en haut Aller en bas
chantara
Founder & Team Manager
Founder & Team Manager
chantara

Assidu
inscription d'origine
BEST SELLER
le plus de messages publiés

Nom : Agent Dana Scully
Messages : 20937
Date d'inscription : 09/05/2009
Age : 63
Localisation : entre ciel et terre

Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitimeDim 21 Mar 2021 - 12:21

avec plaisir. pour moi l'interet est la recherche de l'enigme pas la chouette elle meme No

a bientot.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://geneaucorinne.wixsite.com/monsite
Contenu sponsorisé





Sur les traces de la chouette d'or (France) Empty
MessageSujet: Re: Sur les traces de la chouette d'or (France)   Sur les traces de la chouette d'or (France) Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Sur les traces de la chouette d'or (France)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» LA CHOUETTE ET LE HIBOU
» Les traces de la guillotine
» Poésie : Traces
» Traces du Moyen Age
» Sur les traces de l'homme de PALAU

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de Minuit :: TOP SECRET - Les Hommes :: ENIGMES DE L'HISTOIRE/GRANDS EVENEMENTS et TRESORS DISPARUS-
Sauter vers: